SOBRE A SISU

 

A Universidade de Estudos Internacionaisde Sichuan, brevemente designada por SISU, está localizada no distrito deShapingba, Chongqing. É uma instituição de ensino superior geral em tempointegral, aprovada pelo Ministério da Educação Nacional e pertencente aoGoverno do Povo de Chongqing. A Universidade é uma das primeiras quatrouniversidades especializadas em línguas estrangeiras na China.

Em plena conformidade com o espírito de “Solidariedade,Diligência, Exatidão e Fidelidade”, e com o lema de “Visão Global, Excelência académica”, a Universidade deEstudos Internacionais de Sichuan tem formado as suas características deeducação "internacionalmente orientada, baseada em línguas estrangeiras evoltada ao desenvolvimento diversificado”, explorando um caminhode formação caraterizado por “desenvolvimento dos conhecimentos, qualidade em primeiro lugar,cooperação internacional e formação diversificada”.

Trata-se de uma universidademultidisciplinar de estudos estrangeiros com foco em Língua e LiteraturaEstrangeiras, e com o desenvolvimento coordenado de Língua e LiteraturaChinesas, Jornalismo e Comunicação, Educação, Economia, Ciência de Gestão,Direito, entre outros. Também possui um completo sistema de ensino commúltiplas formas e níveis, incluindo formação de doutoramento, mestrado elicenciatura, educação internacional, educação continuada e formação intensiva.Estabelecem-se um centro de pesquisas científicas de pós-doutoramento em línguae cultura estrangeiras, além de periódicos académicos como “Línguas Estrangeiras” e “Estudos Inglesas”. Ocupa um lugareminente na região sudoeste em vários âmbitos, como a formação de talentos emlínguas e negócios estrangeiros, a pesquisa em língua e cultura estrangeiras,comércio exterior e assuntos internacionais.

 

A História

Originalmente fundada em 1950, aUniversidade de Estudos Internacionais de Sichuan (brevemente designada por“Chuan Wai”, e em inglês “Sichuan International Studies University, SISU”) foi estabelecida sob oscuidados cordiais e a orientação dos revolucionários proletários da geraçãomais velha como Deng Xiaoping, Liu Bocheng e He Long. Tinha mudado de nome porcinco vezes: o Grupo de Treino da Língua Russa da Universidade Militar ePolítica do Sudoeste do Exército Popular de Libertação da China (1950), aBrigada da Língua Russa da 2ª Escola Superior de Infantaria do Exército Popularde Libertação da China (1951), o Departamento da Língua Russa da UniversidadeRevolucionária do Povo do Sudoeste (1952), a Escola Técnico-Profissional daLíngua Russa do Sudoeste (1953) e o Instituto de Línguas Estrangeiras deSichuan (1959). Por fim, em 2013, foi denominada como a Universidade de EstudosInternacionais de Sichuan, e no mesmo ano, autorizada a atribuir o título dedoutoramento pelo Comité dos Graus Académicos do Conselho de Estado.

 

O Ambiente

Apoiada pela Montanha Gele e virada parao rio Jialing, a Universidade estende-se nas encostas da Montanha de formaescalonada, com árvores exuberantes, ambiente tranquilo e paisagensmaravilhosas. Sendo uma entidade de estilo de jardim reconhecida pelo GovernoPopular Municipal de Chongqing e um campus reputado pelo seu ambienteharmonioso, é uma versão miniatura dessa cidade bonita.

 

Os Cursos

Com um sistema de ensino que se desdobranos diversos níveis de licenciatura, mestrado e doutoramento a tempo integral,a SISU é constituída por 22unidades de ensino, uma escola secundária e uma escola primária associadas.

A Universidade oferece 49 cursos delicenciatura, incluindo 24 cursos de línguas (22 línguas estrangeiras nototal), recrutando os seus estudantes de licenciatura em 29 províncias, regiõesautónomas e municípios de todo o país. Presentemente, conta com mais de 16,000estudantes a tempo integral.  

A SISU concentra-se principalmente emcursos de línguas estrangeiras e literatura, privilegiando o desenvolvimentosustentado das áreas de língua chinesa e literatura, economia, gestão, direito,educação, filosofia e arte, entre outras disciplinas.A universidade está autorizada a conferir doutoramento numadisciplina que engloba 13 subdisciplinas; também está autorizada a oferecer mestrados em 5 disciplinas queabrangem 49 subdisciplinas, 10mestrados ministrados em 10 subdisciplinas abrangendo 49 áreas profissionais eum posto móvel autorizado de pesquisa de pós-doutoramento para disciplinas deprimeiro nível de língua estrangeira e literatura. Presentemente, aUniversidade conta com 4 bases de construção profissionais a nível nacional, 8bases de construção profissionais a nível provincial, 11 bases de construçãoprofissionais de primeira classe a nível nacional, 11 bases de construçãoprofissionais de primeira classe a nível provincial e 18 projetos de construçãoprofissional de primeira classe a nível provincial; 1 projeto-piloto nacionalde reformas gerais e 2 projetos-piloto provinciais de reformasgerais. Além disso, 12 cursos e 3 disciplinas da Universidade foramincluídos na Iniciativa de Desenvolvimento “Três Assinaturas” (Assinatura deCursos, de Especializações e de Disciplinas) do Ensino Superior de Chongqingpatrocinada pela Comissão Municipal de Educação de Chongqing.  

 

Os Docentes

A SISU segue a estratégia de"fortalecer a universidade com melhor corpo docente", com o objetivode concretizar plenamente o projeto de construção do seu corpo docente.Presentemente, conta com 1,372 docentes. Destes, 863 são professorescontratados a tempo integral, 50% são professores auxiliares ou professoresassociados e 38% são doutores.

Atualmente, a SISU conta com 6 talentosde nível nacional, como peritos subsidiados por bolsas especiais do Conselho deEstado, educadores nacionais de excelência e professores-modelo a nívelnacional. A Universidadeostenta 14 membros do Comité Diretivo Profissional de Línguas Estrangeiras doMinistério da Educação, 2 peritos com contribuições excecionais aos níveisprovincial e ministerial, 20 líderesacadémicos e técnicos a nível provincial e candidatos de reserva, 22professores com o título de Bayu Scholars ou Talents of Chongqing, 17 títuloshonoríficos, tais como “Professores Famosos”, “Modelos de Ensino e Educação”,“Dez Melhores Professores”, “Professores Excelentes”, “Educadores Excelentes”,“Exemplos Notáveis de Moralidade Docente”. Há também 4 professores que foramreconhecidos como membros do segundo lote dos Cinco Lotes de TalentosPublicitários de Chongqing e os talentos de segundo nível do Projeto 322Talentos-Chave. 39 professores da SISU foram selecionados como candidatos parao Programa de Apoio a Excelentes Professores Universitários, Programa deFinanciamento de Professores de Meia Idade e Jovens da Universidade e Programade Financiamento de Jovens Professores de Backbone em Faculdades eUniversidades. Atualmente, há 8 presidentes e vice-presidentes de sociedadesnacionais de primeiro e segundo nível na SISU.

 

Investigação Científica

A universidade administra 3 basesprovinciais de investigação chave emciências humanas e sociais, 3 bases de investigação nacionais e regionaisregistadas no Ministério da Educação e 2 Centros de Inovação Colaborativa deChongqing 2011. A revista académica "Línguas e Literatura Estrangeiras" é uma revistanacional do núcleo de estudo em línguas estrangeiras. “Estudos em Inglês” é umarevista fonte para o índice CSSCI. A SISU administra também váriosinstitutos de pesquisa, tais como o Instituto de Pesquisa Regional e Nacional,o Instituto de Pesquisa de Chongqing da China Contemporânea, o Instituto dePesquisa dos Países BRICS, o Instituto de Pesquisa de Estratégia Internacionalde Chongqing, o Instituto de Pesquisa de Sistemas de Discursos InternacionaisContemporâneos, o Centro de Pesquisa de Desenvolvimento de EducaçãoInternacional de Chongqing, e o Centro de Pesquisa de Direito Educacional deChongqing. Estas plataformas de pesquisa produziram uma série de resultados depesquisa valiosos e proeminentes. A SISU é também a unidade depresidência de segundo nível para algumas sociedades nacionais de primeironível, como a Associação Chinesa para o Estudo das Interfaces das LínguasEstrangeiras, a Associação do Estudo do Ensino de Línguas Chinesa, a Associaçãopara o Estudo da Língua e Filosofia Chinesa e Ocidental, e a Sociedade Chinesapara a Comunicação Cognitiva, entre outras.

 

Cooperação Internacional

A SISU estabeleceu programas decooperação e intercâmbio internacional com mais de 100 universidades einstituições em mais de 30 países ou regiões. Possui um programa de graduaçãoem parceria sino-australiana em Inglês Comercial e um programa de graduaçãosino-francesa em Gestão Logística, que são aprovados pelo Ministério daEducação. Criou 3 Institutos Confúcio em parceria com a Universidade Russa deNizhni Novgorod, a Universidade Togolesa de Lomé, e o Centro Central deServiços de Educação no Leste de Ohio, EUA. Além disso, a Universidade criouSalasde Aula Confúcio naEscola de Língua Chinesa de Siyuan, noEquador. Nos últimos anos, a universidade tem oferecido programas de graduaçãopara licenciados e pós-graduados e formação de professores, projetos deinvestigação científica para estudantes internacionais. A universidade recrutaem média cerca de 400estudantes internacionais por ano, e mais de 70 professores estrangeiros alongo e curto prazo. Também apronta cerca de 100 professores para ensinar e 600estudantes para estudar no estrangeiro todos os anos.A universidade é membro da Aliança Globalde Universidadesde Estudos Estrangeiros(GAFSU) e membro formal da Associação de Universidades Francófonas(AUF). Em cooperação com universidades parceiras estrangeiras, a SISU promovevárias plataformas de formação linguística e intercâmbio cultural, incluindo oCentro de Línguas Goethe, o Centro de Línguas Cervantes, o Centro Italiano, oCentro Russo, e o Centro Bielorrusso.  

 

Condições Escolares

A universidade cobre uma área de 71hectares e tem as instalações de ensino mais completas no Sudoeste da China,incluindo as salas de aula multimédia para o ensino de línguas estrangeiras, oslaboratórios de fonética, os laboratórios de interpretação simultânea, oslaboratórios de tradução escrita, os laboratórios de simulação de práticasempresariais, os laboratórios de competências de comunicação abrangentes, oslaboratórios de corpus de interlíngua, o Centro Experimental de Chongqing paraos Negócios Estrangeiros e Relações Externas, etc. A biblioteca da universidadepossui no total um acervo de mais de 3,64 milhões de volumes agora, entre eles,incluindo 220.409 livros originais em línguas estrangeiras. Existem mais de3.400 publicações periódicas impressas de língua chinesa e estrangeira e 41.354publicações periódicas eletrónicas. Nos últimos anos, a nossa universidade temintroduzido ativamente 93 bancos de dados em língua chinesa e estrangeira,incluindo o Banco de Dados de Dissertações de Mestrado e Doutoramento ePeriódicos da China (CNKI, sigla em inglês), o Sistema de Descoberta deChaoxing, Ferramenta de Referência GALE, Dissertação PQDT, etc.; construiu-sebancos de dados com características de língua alemã e bancos de dados com sistemade lançamento de CD anexo aos livros, e construiu um sistema de garantia derecursos literários combinando publicação impressa e eletrónica, coleçõesfísicas e virtuais.

 

Serviços Sociais

A universidade serve a sociedade com assuas vantagens e características de línguas estrangeiras, prestando o sustentointelectual e o apoio de talentos para levantar o nível de construção doChongqing como uma eminência de abertura no interior, criar um melhor ambienteeconómico aberto, e promover a internacionalização e o desenvolvimentodiversificado das indústrias de Chongqing. A escola é um dos membros da Aliançade Universidades do Círculo Económico de Chengdu-Chongqing no Sudoeste da Chinae os voluntários da SISU fornecerem serviços de receção, tradução, ligação, coordenação,etiqueta e serviços de guia, etc., para muitos eventos internacionais de grandeescala e atividades de negócios estrangeiros em Chongqing, tais como os JogosOlímpicos de Beijing, a Expo Mundial de Shanghai, os Jogos Asiáticos deGuangzhou, a Expo Inteligente de Chongqing, o Diálogo entre o Partido Comunistada China e o Mundo, e o Campeonato Mundial de 2018 na Rússia, que foram bemrecebidos por amigos no interior e exterior. Ao longo dos 72 anos desde aconstituição da escola, os graduados de SISU têm percorrido por todo o mundo,dando contribuições positivas para promover a construção económica nacional e odesenvolvimento social, para estimular intercâmbios e cooperação externa emChongqing, para incentivar a carreira diplomática e a comunicação cultural daChina, e reforçar a amizade entre a China e os povos de todo o mundo.

 

Prospetivasdo Desenvolvimento

Baseando na nova era do socialismo comcaracterísticas chinesas, a Universidade de Estudos Internacionais de Sichuanestabelece “Fomentar a virtude através da Educação” e “Implementar a DuplaIniciativa de Primeira Classe” como sua prioridade. Será dada ênfase aodesenvolvimento do corpo docente, à otimização da configuração das disciplinas,ao aprofundamento da reforma do ensino, ao reforço da investigação científica,e à promoção de intercâmbios internacionais. Também serão feitos esforços paraencorajar a inovação ao preservar a cultura tradicional e para melhor servir asociedade. A SISU irá avançar para se destacar como uma universidade deinvestigação aplicada de alto nível com pontos fortes distintivos.