2025-12-06

No dia 5 de dezembro, o Festival Internacional de Cultura 2025 da Universidade de Estudos Internacionais de Sichuan (SISU) foi inaugurado com pompa no Campo Desportivo da Zona Oeste. Estiveram presentes na cerimónia de abertura Liu Sifang, Secretário do Comité do Partido da universidade, que também proferiu um discurso, Li Mingquan, Vice-Diretor do Gabinete de Assuntos Externos do Governo Popular Municipal de Chongqing, Gou Chaoli, Vice-Secretária do Comité do Partido, e os Vice-Reitores Lu Bo, Wang Renqiang e Hu Anjiang. Também marcaram presença Dmitry Yemelyanov, Cônsul-Geral da Bielorrússia em Chongqing, Bálint, Cônsul-Geral da Hungria em Chongqing, Francesco Sferra, Cônsul-Geral da Itália em Chongqing, Bui Nguyen Long, Cônsul-Geral do Vietname em Chongqing, e Su Borui, Vice-Cônsul-Geral da Austrália em Chengdu, bem como Kaung Myat Lwin, Anexo Consular do Consulado-Geral da República da União de Myanmar em Chongqing, e Ke Ya, Anexo Consular do Consulado-Geral da Alemanha em Chengdu.

Representantes dos convidados dão início conjunto ao festival cultural

Convidados assistem à performance de abertura

No seu discurso, Liu Sifang deu primeiro as boas-vindas calorosas a todos os convidados presentes no evento. Ele salientou que a diversidade civilizacional é a característica intrínseca do mundo. As civilizações tornam-se mais coloridas através do intercâmbio e mais ricas através do mútuo aprendizado. A universidade tem sempre presente o ensinamento do Secretário-Geral Xi Jinping de que "as relações entre os Estados dependem da amizade entre os seus povos, e esta amizade deve começar com os jovens". Mantendo a língua como ponte e a cultura como meio, a universidade, através da criação de plataformas de intercâmbio intercultural, oferta de cursos culturais multilingues, realização de fóruns académicos transnacionais e implementação de programas de estudo no exterior, entre outras formas, educa, orienta, encoraja e apoia todos os professores e alunos no estudo aprofundado da história, cultura, sistemas sociais e modelos de desenvolvimento de diferentes países, abraçando um mundo diverso com compreensão, tolerância e cooperação. Este festival cultural, mantendo a essência e inovando, avança com os tempos. Além de continuar com os projectos tradicionais como a promoção de programas de estudo no exterior, exposições de culturas nacionais e exibições de filmes temáticos, introduziu novas secções como a selecção de histórias criadas por IA, interacção com universidades parceiras no exterior e colaboração com distritos e condados municipais, visando aumentar o sentido contemporâneo e a interactividade da comunicação cultural, ampliando o valor e a função do intercâmbio e mútuo aprendizado civilizacional. Ele espera que todos os participantes deste Festival Internacional de Cultura sejam "guardiões" da diversidade civilizacional, "construtores de pontes" para o intercâmbio intercultural e "companheiros de viagem" para o desenvolvimento global, alargando a sua visão internacional e aprofundando a compreensão cultural numa atmosfera de inclusão e abertura, semeando as sementes da fusão civilizacional e colhendo amizades que transcendem fronteiras. Ele convidou cordialmente todos os amigos internacionais a passearem pelas ruas e vielas de Chongqing, pelos seus cenários paisagísticos, marcos culturais e vida comunitária, para experienciarem pessoalmente a grandiosidade das paisagens naturais, o charme único da megacidade, a profundidade dos costumes populares e a vastidão da cultura chinesa, para sentirem pessoalmente a dinâmica da construção da nova Chongqing moderna, para compreenderem o "código de governação" da modernização chinesa através das novas atmosferas, e para perceberem a sincera bondade do povo chinês no seu quotidiano. Ele também espera que os estudantes domésticos utilizem bem as línguas que aprenderam e as competências de comunicação intercultural para contarem bem as histórias da China aos amigos internacionais, mostrando uma China real, tridimensional e abrangente, para que o mundo possa compreender melhor a China e para que a civilização chinesa possa avançar melhor para o mundo.

Liu Sifang profere discurso de boas-vindas

No local, realizou-se uma solene cerimónia de entrega de bolsas de estudo para estudantes internacionais, premiando os estudantes internacionais destacados pelo seu desempenho académico e contribuições para o intercâmbio cultural. Realizou-se simultaneamente a cerimónia de entrega de prémios para os melhores vídeos do "Meu Encontro de Partilha Criativa de IA - A Minha História, O Meu País", encorajando e reconhecendo os estudantes que utilizaram a tecnologia de inteligência artificial para inovar na expressão cultural. Estas duas cerimónias de premiação não só demonstraram os resultados da formação de talentos internacionalizados pela universidade, mas também reflectiram o destaque central deste festival cultural: a tecnologia a potenciar as humanidades.

Entrega de bolsas de estudo

Cerimónia de entrega de prémios para os melhores vídeos do "Meu Encontro de Partilha Criativa de IA - A Minha História, O Meu País"

Após a cerimónia de inauguração, desenrolou-se um festim cultural esplêndido e diversificado. Professores e alunos chineses e estrangeiros apresentaram programas artísticos temáticos fantásticos na área de palco. Os 30 estandes de culturas nacionais atraíram numerosos visitantes para interacções e experiências. A zona de exibição de vídeos apresentou concentradamente as obras premiadas do "Encontro de Partilha Criativa de IA", filmes do Festival de Cinema Juvenil de Chongqing e conteúdos promocionais de distritos e condados, reflectindo plenamente as características deste festival cultural que combina tradição e inovação, e articula o internacional com o local.

Performances de palco esplêndidas e diversificadas

Pequenas actividades conduzem a grandes cenários, pequenos intercâmbios ligam-se a grandes cooperações. Este Festival Internacional de Cultura foi não só uma experiência cultural abrangente, mas também uma prática profunda de diálogo civilizacional. Através da combinação da exibição tradicional com a inovação digital, praticou vividamente a Iniciativa Global de Civilização, proporcionando uma vasta plataforma para jovens chineses e estrangeiros aprofundarem o intercâmbio e co-criarem o futuro. A universidade, em conjunto com todas as partes, cuidará com esmero do Festival Internacional de Cultura do SISU, continuando a iterar e atualizá-lo, aumentando a sua distintividade e expandindo a sua influência, para que se torne uma plataforma característica para professores e alunos dentro e fora da universidade, bem como para os amigos cidadãos em geral, participarem no intercâmbio e mútuo aprendizado civilizacional, esforçando-se para contribuir com o "SISU" para ajudar Chongqing a tornar-se um centro de intercâmbio internacional no centro-oeste da China e um hub abrangente de abertura no interior.

Vista panorâmica da cena do evento

Representantes de unidades relevantes, incluindo a Administração de Imigração e Saída do Bureau de Segurança Pública de Chongqing, a Comissão de Cultura e Turismo de Chongqing, os distritos de Yuzhong, Shapingba, Banan, Dazu, Wanzhou, a Escola Secundária Anexa ao SISU e a Escola Primária Anexa ao SISU, bem como cerca de dez mil pessoas, incluindo antigos alunos nacionais e estrangeiros, professores, alunos e amigos cidadãos, participaram nas actividades deste festival cultural.

(Departamento de Intercâmbio e Cooperação Internacional)

Tradutora: Sangjin Lamu