Na tarde de 28 de março de 2025, uma atividade de cinema repleta de amor e calor humano, foi realizada no Distrito de Dadukou. A Federação de Pessoas com Deficiência de Chongqing, a Universidade de Estudos Internacionais de Sichuan e a equipe de voluntariado jovem "Xin Xiaoqing" (Jovens do Coração) da Faculdade de Jornalismo e Comunicação da universidade organizaram conjuntamente o evento "Ouvindo Luzes Sutis: Cultura Acessível para Pessoas com Deficiência", exibindo o filme "Ne Zha 2: O Menino Demônio Causando Tumulto no Mar" em formato acessível. A atividade proporcionou uma experiência cinematográfica imersiva para mais de cem espectadores com deficiência visual, recorrendo à narrativa sonora para romper as barreiras da visão. Essa iniciativa coloca em prática o conceito de inclusão cultural e contribui para a construção de um ambiente mais acessível para as pessoas com deficiência visual .

                                                          foto em grupo

Antes do evento, os voluntários do "Xin Xiaoqing" e da equipe de voluntários "5·28" ofereceram um serviço de transporte "ponto a ponto" aos espectadores com deficiência visual e mobilidade reduzida, acompanhando-os desde suas residências até o cinema. Essa assistência garantiu que todos os participantes pudessem se juntar com tranquilidade a essa festa cultural.

No local do evento, mais de cem espectadores com deficiência visual, com a ajuda atenta dos voluntários, ocuparam seus lugares de forma organizada. Wang Yi, apresentadora da Rádio de Trânsito de Chongqing, atuou como narrador do filme acessível. Com técnicas profissionais de audiodescrição e uma sincronização precisa, ele descreveu minuciosamente os detalhes visuais da trama, transformando a emocionante história de Nezha e sua luta contra o destino em uma narrativa auditiva vibrante. A apresentação gerou forte empatia entre os espectadores, que frequentemente reagiram com calorosos aplausos.

O mundo cinematográfico construído por meio do som não apenas transmitiu a intensidade da história e o carisma dos personagens, mas também aproximou os espectadores com deficiência visual da sociedade. Ao final da sessão, muitos deles compartilharam que essa experiência de cinema acessível não só lhes permitiu apreciar a arte do filme, mas também os fez sentir o calor e o cuidado da sociedade.

Voluntários fornecem serviço de transporte porta-a-porta para espectadores com deficiência visual

a apresentadora Wang,Yi, trabalhando como audiodescritora, realizou a narração acessível do filme

Os voluntários do "Xin Xiaoqing" também obtiveram valiosas experiências. Eles afirmaram: "Aprendemos muito com a apresentadora Wang Yi e, no futuro, continuaremos a participar de serviços de apoio às pessoas com deficiência, contribuindo para o desenvolvimento da acessibilidade. Queremos que mais pessoas com deficiência possam desfrutar igualmente das belezas da vida cultural."

Desde a rebelião do Nezha contra o destino na tela, até o apoio caloroso das forças sociais fora do cinema, este evento não foi apenas um passo marcante no compartilhamento cultural, mas também se tornou um vívido testemunho do progresso civilizacional da cidade.

No local do evento

"Xin Xiaoqing" é uma marca de voluntariado jovem para pessoas com deficiência lançada pela Federação de Pessoas com Deficiência de Chongqing. A origem do nome "Xin Xiaoqing" combina significado simbólico com as características do serviço voluntário jovem: o caractere chinês "馨" (Xin) transmite a ideia de aconchego e calor humano, simbolizando o cuidado e a ternura que o voluntariado oferece às pessoas com deficiência e à sociedade. "Xiaoqing" (literalmente "jovem verde") refere-se aos voluntários jovens, representando uma equipe formada por jovens, em sintonia com a nomenclatura nacional de voluntariado "Xiaoqing" (como "Xiaoqing de eventos esportivos" ou "Xiaoqing comunitário").

A equipe "Xin Xiaoqing" da Universidade de Estudos Internacionais de Sichuan é um dos representantes mais notáveis entre os grupos universitários.No futuro, a Universidade de Estudos Internacionais de Sichuan continuará aprofundando sua colaboração com a Federação Municipal de Pessoas com Deficiência e a Associação de Cegos de Chongqing, promovendo mais atividades de assistência através da equipe "Xin Xiaoqing" da Faculdade de Jornalismo e Comunicação, contribuindo para a construção de um ambiente mais acessível. Juntos, buscarem edificar uma sociedade de "igualdade, inclusão e compartilhamento", trabalhando para que cada pessoa com deficiência possa sentir o cuidado e apoio da sociedade.

foto em grupo

Fonte：Faculdade de Jornalismo e Comunicação (da Universidade de Estudos Internacionais de Sichuan)

Tradutora: Zhan Luohen