Na manhã de 28 de abril, realizou-se no Bairro Turístico da Cultura Imaterial de Shibati o evento de voluntariado internacional "Bondade e Beleza - Diálogos e Ações em Chongqing", organizado pelo Departamento de Trabalho Social do Comité Municipal de Chongqing, pelo Centro de Investigação de Voluntariado Internacional de Chongqing, pelo Departamento de Trabalho Social do Distrito de Yuzhong, pela Comissão de Cultura e Turismo de Yuzhong e pelo Gabinete de Relações Externas do Governo de Yuzhong, entre outras entidades. O evento, centrado na cultura imaterial, demonstrou o compromisso cultural de Chongqing como zona pioneira no desenvolvimento de alta qualidade no oeste da China. A equipa de voluntários internacionais da SISU enviou cinco representantes da Rússia, Guiné Equatorial, Equador e Tailândia, que participaram em cinco atividades da cultura imaterial - artes têxteis, recorte de papel, nós chineses, gravura tradicional e bordado Shu - com os cidadãos locais, tendo recebido simultaneamente os certificados de "Voluntários Internacionais do Distrito de Yuzhong", injetando nova vitalidade na divulgação internacional da cultura imaterial de Chongqing.

O evento incluiu uma área de experiências da cultura imaterial, onde os voluntários internacionais da SISU, sob orientação de mestres artesãos, vivenciaram imersivamente as técnicas tradicionais: o estudante russo Anton participou na gravura tradicional, reproduzindo inscrições lapidares de Bayu; a estudante russa Yulia aprendeu técnicas de recorte de papel, criando os contornos de marcos geográficos da cidade montanhosa; a estudante da Guiné Equatorial Qin Yue incorporou características africanas de tecelagem nos nós chineses; o estudante equatoriano Edison experimentou técnicas de bordado Shu; e a estudante tailandesa Wanchana (transliteração do chinês: "万查纳") confeccionou sacos aromáticos de tecido.

Sob a orientação dos mestres da cultura imaterial, os estudantes completaram os seus trabalhos, apreciando diretamente a delicadeza das artes tradicionais. Os estudantes afirmaram que, durante a sua estadia em Chongqing, a crescente conveniência da vida na cidade lhes permitiu, enquanto estrangeiros, concentrarem-se mais nos estudos e, simultaneamente, participarem mais profundamente na experiência e divulgação da cultura chinesa.

Durante o evento, os cinco membros da equipa de voluntários internacionais da SISU juntaram-se oficialmente à equipa de voluntariado internacional do Distrito de Yuzhong, participando no futuro em trabalhos voluntários como visitas guiadas multilingues e explicações sobre a cultura imaterial em locais como o Monumento da Libertação e Shibati, promovendo a cultura de Chongqing a nível global.

"Vou promover a cultura de Chongqing junto dos meus amigos; a vida aqui é conveniente e vibrante", afirmou Yulia. Em março de 2025, a SISU co-fundou o Centro de Investigação de Voluntariado Internacional de Chongqing com o Departamento de Trabalho Social do Comité Municipal de Chongqing, estabelecendo simultaneamente duas equipas - a equipa de voluntariado internacional multilingue e a equipa de voluntariado internacional de estudantes estrangeiros - e criando um mecanismo regular de voluntariado internacional.

Através de formação regular, articulação de projetos e colaboração intercultural, assegura-se a continuidade e profissionalismo do voluntariado, contando melhor a história de Chongqing e da China através do voluntariado internacional e ajudando Chongqing a tornar-se na "sala de visitas do mundo".

Este evento, com o modelo "experiência da cultura imaterial + voluntariado", destacou o significado cultural de Yuzhong como "cidade-mãe histórica", ao mesmo tempo que correspondeu aos objetivos de Chongqing como zona pioneira de desenvolvimento de alta qualidade. No futuro, a SISU continuará a promover os jovens internacionais como ponte linguística e media cultural, contribuindo com a força jovem para o desenvolvimento internacional da cidade.

Fonte: Departamento de Cooperação e Intercâmbio Internacional

Tradutora: Sangjin Lamu