De 1 a 3 de outubro, o evento “Jornada Cultural da Juventude China-Rússia”, realizado com o apoio da Duma Estatal da Federação Russa, do Ministério das Relações Exteriores da Rússia e de suas embaixadas e consulados na China, decorreu com sucesso na cidade de Chongqing. A convite dos organizadores, o Centro de Serviços Linguísticos para o Exterior da Faculdade de Língua Russa da nossa universidade organizou e coordenou ativamente a seleção de 23 estudantes representantes para participarem no evento integralmente.

Na manhã de 3 de outubro, sob a liderança da professora Chen Chunhong da Faculdade de Língua Russa, os estudantes deslocaram-se ao Chongqing Liangjiang International Film Studio para participar na cerimônia de abertura das “Olimpíadas Criativas da Juventude e Crianças dos BRICS 2026 na Rússia” e no evento de confraternização. Durante o evento, os jovens chineses e russos atuaram no mesmo palco e realizou-se a “Cerimónia de Emparelhamento de Amizade da Juventude China-Rússia”. Jiang Yanbin, o Presidente, e Mikhail Sokolov, o Diretor, da Associação Russa para a Promoção da Cultura Chinesa Confúcio, entregaram medalhas honorárias aos representantes dos voluntários tradutores e enviaram uma carta de agradecimento à Faculdade de Língua Russa da nossa universidade, reconhecendo plenamente o papel ativo dos docentes e estudantes na promoção do intercâmbio humanístico entre a China e a Rússia. Nas experiências culturais subsequentes, os nossos docentes e estudantes acompanharam os seus parceiros russos numa visita à cidade, apresentando produtos chineses, e desfrutaram juntos da vista noturna de Hongyadong e da paisagem do light rail de Liziba passando através do edifício. O deslumbrante cenário noturno da cidade montanhosa comoveu profundamente os jovens russos, que expressaram a sua admiração. O evento prolongou-se até tarde da noite, terminando com despedidas emocionadas e troca de bênçãos entre ambos os lados.

Este evento foi não só um intercâmbio cultural entre os jovens chineses e russos, mas também um teste prático à eficácia da formação de talentos em russo na nossa universidade, constituindo igualmente uma vívida aula prática profissional. Os estudantes afirmaram unanimemente ter obtido ganhos substanciais. Bian Sijie, estudante do 1º ano, comentou: “Sentámo-nos e conversámos animadamente, sentindo verdadeiramente que a juventude não tem fronteiras e que a sinceridade é uma linguagem comum. Esta troca plantou uma semente de amizade no meu coração e espero voltar a reunir-me com os meus amigos russos no futuro.”

Para Liu Kelan e Hu Yingxue, que assumiram a tarefa de tradução durante todo o evento, esta missão foi muito mais do que um serviço voluntário. “Desde o transporte de ida e volta ao aeroporto até a ligação entre as várias etapas, precisávamos antecipar diversas necessidades de comunicação. O trabalho real foi muito mais complexo do que na sala de aula. Mas ver que os lados chinês e russo comunicavam sem obstáculos graças aos nossos esforços fez com que todo o trabalho valesse a pena.” Este é precisamente o objetivo inicial da Faculdade de Língua Russa ao estabelecer o Centro de Serviços Linguísticos para o Exterior: orientar os estudantes da sala de aula para o palco real dos assuntos externos e da cultura, aperfeiçoando as competências profissionais através do serviço e alcançando o crescimento pessoal através do intercâmbio.

Com o encerramento bem-sucedido deste evento, todos os estudantes participantes obtiveram qualificação para participar nas Olimpíadas Criativas da Juventude dos BRICS, a realizar na Rússia em 2026. A amizade juvenil iniciada em Chongqing tem o potencial de escrever um novo capítulo em Moscovo. É digno de nota que este evento também envolveu a participação de 5 estudantes do curso de Russo da Universidade de Línguas e Relações Exteriores de Chongqing, tornando-se uma prática vívida da implementação do “Plano de Apoio a Características Específicas e Novidades” entre as duas universidades e da promoção da construção conjunta de cursos.

Como uma importante base de formação de talentos em língua russa no sudoeste da China, a Faculdade de Língua Russa da nossa universidade tem-se dedicado nos últimos anos à construção de plataformas como o Centro de Serviços Linguísticos para o Exterior, aprofundando a integração entre indústria, ensino, pesquisa e aplicação, com uma melhoria contínua na qualidade da formação de talentos e na capacidade de serviço à sociedade. No próximo passo, o Centro de Serviços Linguísticos para o Exterior da Faculdade de Língua Russa continuará a conectar-se com várias plataformas práticas e projetos de intercâmbio, ajudando mais estudantes a demonstrar o seu valor no serviço à estratégia nacional e à abertura externa local, crescendo como “embaixadores juvenis com domínio profissional, conhecimento cultural e sentido de responsabilidade”.

Carta de Agradecimento da Duma Estatal da Federação Russa

Medalha Honorária

Fonte: Faculdade de Língua Russa

Tradução: Mengni Xin