A Menina do Mar é um dos livros para crianças mais conhecidos de Sophia de Mello Breyner e foi a primeira obra que a celebrizou. Este livro conta uma história sobre a amizade entre um rapaz e a menina do mar.

Era uma vez, um rapaz que vivia numa casa junto à praia. Numa manhã depois duma tempestade, o rapaz foi à praia e encontrou a menina do mar. Apesar de um deles viver em terra e a outra no mar, eles estabeleceram rapidamente uma amizade, partilhando mutuamente as suas vidas diferentes todos os dias, até que a Grande Raia, uma rainha dos mares, os separou. A história desenrola-se com a tentativa dos dois em realizar os sonhos deles.

Neste livro, há dois parágrafos de que gosto muito. O primeiro é «Certa noite, as ondas gritaram tanto, uivaram tanto, bateram e quebraram-se com tanta força na praia, que, no seu quarto caiado da casa branca, o rapazinho esteve até altas horas sem dormir», este parágrafo utiliza a personificação, personificando as ondas e retratando vividamente a tempestade era muito grande. O segundo é «Todos se voltaram para ele. Houve um momento de grande confusão. Todos se abraçaram, todos riam, todos gritavam. A Menina do Mar dançava, batia palmas e ria com gargalhadas claras como a água. O polvo fazia o pino. O caranguejo dava cambalhotas e o peixe dava saltos mortais», estas linhas descrevem em pormenor a cena quando eles viram o rapaz aparecer e as suas ações refletem a alegria deles por estarem reunidos com o rapaz, fazendo o leitor feliz com eles.

Em geral, como A Menina do Mar é um livro para crianças, não é muito difícil de ler, e é ideal para principiantes em português que queiram ler livros na língua original. Acho que é um livro interessante e vale a pena ler.

Fonte: https://www.cardapio.pt/literatura/noticias/44852-edicao-comemorativa-de-a-menina-do-mar-de-sophia-de-mello-breyner-andresen/